alumniemblem
2
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

古者聖王之制

班固

古者聖王之制,史在前書過失,工誦箴諫。庶人謗於道, 商旅議於市。然後君得聞其過失也。聞其過失而改之, 見義而從之, 所以永有天下也。--《 漢書》卷五【註】

Government Systems of Ancient Sage Emperors

by Ban Gu

東山 譯

The governments of ancient sage emperors had systems that recorded errors and mistakes committed by previous rulers; and court musicians sang adages and aphorisms to remind emperors of the righteous ways of governing. Ordinary folks could be heard muttering complaints on rulers by the roadside, businessmen and travelers were talking about the government's wrong policies and faulty actions in the marketplace. Then the  Emperors heard all the comments and were quick to rectify mistakes, and to follow whatever suggestions that are right and justified. That's why they enjoyed longevity of their monarchies. --《Han Shu》 Vol. 5


【註】《汉书》,又名《前汉书》,中国古代历史著作,东汉班固所著,是中国第一部纪传体断代史。《漢書》的記載, 上起劉邦被封為漢王元年(西元前206年),下終王莽地皇四年( 西元23年),以西漢一朝為主,同時亦囊括了四年楚漢之爭, 十五年王莽改制,共二百三十年的史事。全書包括十二「紀」、八「 表」、十「志」、七十「列傳」,凡一百篇,共八十餘萬言。 至唐代顏師古以《漢書》卷帙繁重,便將篇幅較長者分為上、 下卷或上、中、下卷,成為現行本《漢書》一百二十卷。《漢書》 中所載漢武帝以前之紀、傳,多用《史記》舊文,武帝以後之史事, 則為新撰。汉书虽沿用史记旧文,但补充了大量新的资料, 因此比史记更显得有史料价值。班固(公元32年-公元92年),字孟堅, 扶風安陵(今陝西咸陽)人,东汉史学家班彪之子。

【作者簡介】班固(32年—92年),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳)人,东汉史学家班彪之长子,东汉历史学家,《汉书》作者。与司马相如、扬雄、张衡合称为汉赋四大家,与父班彪、及其弟班超,三人合称“三班”。 其曾祖父班况,汉成帝时为越骑校尉。班固年少时,班固的父亲班彪教其读书识字,九岁能写文章,十六岁入首都洛阳太学,博览群书,“九流百家之言,无不穷究”。建武三十年(54年),班彪卒,班固自太学返乡服丧。 班固继承父业,撰写《汉书》,共一百篇。《汉书》更改《史记》体例,废除世家一体。班固编写过程中,有人告发其“私修国史”,因而被捕入狱。他的弟弟班超向皇帝说明班固修《汉书》的目的是颂扬汉德,让后人了解历史,从中获取教训,并无毁谤朝廷之意。后来无罪开释,明帝更给班家一些金钱,协助编写史书。有一天,汉明帝问班固:“卿弟安在?”班固回答说:“为官写书,受直以养老母”。 汉明帝颇赏识班固的才能,召为兰台令史(中央档案典籍管理员),奉诏与陈宗、伊敏、孟异等撰《世祖本纪》及诸传记,后转迁为郎,典校秘书,又撰功臣、平林、新市、公孙述等列传,共成列传、载记28篇。当时兰台令史傅毅是他的同僚,二人皆以文闻名,班固与弟班超书曰:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休。”此即文人相轻的流传。班固又奉敕诏完成其父所著书。 汉章帝时,班固任玄武司马。建初四年(79年)章帝效法西汉宣帝石渠阁故事,诏诸王、诸儒赵博、李育等集合于白虎观讲论五经异同,由班固纂成《白虎通义》。章帝建初七年(82年),基本完成《汉书》的写作。

(原载《海外南开人》118期,6/27/2017出版)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

8

1

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 05/16/2025 |
©2008-2020 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM